07 lutego 2013

Humor dnia - Wzniosłe treści obcych pieśni

Offtopi. Narzekamy na mało ambitne teksty polskich piosenek - zachęcam do zapoznania się z krótką kompilacją Cezika na temat popowo-hiphopowych hitów przetłumaczonych na język polski. Enjoy!




Od siebie dodam jeszcze jeden hit - Bruno Mars - Locked Out Of Heaven

Facet śpiewa o pannie co nie chce się z nim już kochać:) otwórz swoje nogi:)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=e-fA-gBCkj0


Bruno Mars - Locked Out Of Heaven
One, two, one, two, three

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on deny
But swimming in your world is something spiritual
I'm born again every time you spend the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
Sex shops, yeah, yeah, yeah

Cause you make me feel like,
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, 
I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah, Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

Cause you make me feel like, 
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, 
I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here

Cause you make me feel like,
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, 
I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah, Oh yeah yeah yeah
Ooh!

4 komentarze:

  1. "światełko w tunelu" nabiera nowego...głębszego sensu:)

    miłego dnia:)

    OdpowiedzUsuń
  2. No to ja trochę na poważnie:

    http://www.youtube.com/watch?v=rMWfFY_b5Mg&list=UU-7vnmA1Zf1cRyqs9aR77ag&index=3

    niecałe 3 minuty, które warto zobaczyć :)

    OdpowiedzUsuń
  3. bardzo fajnie zrobiony film, ale tlumaczenia czasem takie troche googlowe

    rozumiem ze ta nagonka na polskie teksty to wynik tego ze ona ciagle tanczy, ale chcialbym zauwazyc ze polska jako kraj odbiorcow muzyki jest mimo wszystko pewno rodzaju ewenementem bowiem z tego co kojarze publikacje sprzed jakiegos czasu bylismy chyba jedynym krajem gdzie na szczyty list sprzedazy plyt (1 miejsce!) wchodzily plyty muzykow jazzowych typu mozdzer badz stanko
    takich rzeczy nie ma nigdzie indzie na swiecie
    do tego mamy jeszcze takie osobowosci jak maria awaria, luc, braci (tak wiem juz slyszeliscie w uszach cugowscy:-p) waglewskich

    masowa kultura to jest kupa, problem polega na tym ze wiekszosc z nas sie wychowala na starych komunistycznych/poprzewrotowych mediach ktore w zakresie muzyki/kina/serialu bynajmniej nie byly masowe
    patrzac na kulture to az sie chce krzyczec komuno i okresie poprzewrotowy wroc, przeca tak naprawde muzycznie od czasow kultu, t.love, republiki mainstreamowo niespecjalnie duzo wartosciowych rzeczy powstalo bo mainstream musi juz byc masowy, alternatywa o ktorej pisalem jest sporo ciekawej ale mainstream to juz glownie troche bardziej ambitne disco polo

    moze jednak bylo cos pozytywnego w tym ze na jedno pietro bloku przypadal jeden telwizor/radio

    ps. a kompleksy na punkcie ona tanczy sa juz zupelnie smieszne, niemcy gdyby mieli mozliwosc przerobili by to w 3 minuty na swoj jezyk i puszczali bez przerwy u siebie w mainstreamie, zeby dalego nie szukac ten kawalek od tanca konia tez chyba nie ma zbyt ambitnego tekstu a caly swiat to slucha (no to dobra teledysk ma o 3 klasy lepszy, do dzis choruje na zolty garnitur z zoltymi trampkami, plus pierwszy raz w zyciu widzialem zeby ktos dobrze wygladal w musze:-)

    OdpowiedzUsuń


Komentując anonimowo - podpisz się. Łatwiej prowadzi się dyskusję.
SiP